La grande séduction...

La semaine dernière, j'ai revu avec beaucoup de plaisir "La grande séduction", un film québécois de Jean-François Pouliot, sorti en 2004. Une bien belle histoire dans un petit village portuaire du Québec avec quelques scènes très marrantes.
Je vous propose la bande-annonce du film :



A Montpellier, fin de semaine sous le signe de la séduction et de l'amour.
Un week-end marqué par le superbe mariage de mes amis Marie-Laure et Fabien. Ils avaient commandé le chaud soleil du midi pour illuminer cette belle journée qui s'est poursuivie par une soirée non moins sympathique dans un magnifique domaine aux portes de Montpellier.

La veille, vendredi, après le boulot, j'étais allé à la plage avec mon ami Yannick. Première baignade de l'année dans la méditerranée. C'est incroyable, je me suis baigné dans le Saint-Laurent avant de tremper mes foufounes dans la Mare Nostrum.

Après notre baignade, nous sommes allés boire une bière dans une de ces plages "branchées" que j'exècre : le Palm Ray. Séduits par le cadre et fascinés par la contemplation de la faune qui progressivement s'agglutinait autour de nous, nous y sommes restés jusque tard dans la nuit.

Observation anthropologique intéressante: des centaines de jeunes femmes et d'hommes (moins jeunes) vétus d'une sorte d'uniforme. Les unes en petite robe noire, toutes extrêmement sexy, les autres en jeans et chemise blanche. Tous là pour se montrer ou mater, ou les deux ; éventuellement séduire même si cela s'apparente plus à une chasse où les proies viendraient parader devant les chasseurs... fascinant.

Quoi qu'il en soit, il y avait une nombre de pitounes assez impressionnant ce soir là. D'ailleurs, comme je suis un peu fatigué après ce week-end chargé, je vais terminer cet article par un texte que m'a fourni mon ami Alex, français de Montréal sur les pitounes et autres poupounes.

En France, on a les "asses" : pétasse, radasse, grognasse... et j'en passe.
Au Québec, ils ont les "ounes".

Pour illustrer, une photo de ce qu'on appelle "une pitoune de char" :

Un Français demande à un Québécois:

'Qu'est-ce que ça veut dire guidoune?'
'Euh.. c'est genre une fille mal vue, facile... '
'Ben, c'est quoi la différence avec pitoune?
'Euh... pitoune, c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy...'
'C'est pas une poupoune ça?'
'Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune... quoique ça dépend...'
'Alors je peux dire «poupoune« à ma blonde?'
'Si cela constitue une taquinerie ou une farce... oui.'
'Ah... Nounoune, c'est quoi?'
'Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi!'
'Une coucoune?'
'Ben oui, c'est la même chose.'
'Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?'
'Non.'
'Et pour toutoune?'
'Ça, c'est une fille plutôt dodue... comme dans «grosse toutoune».'
'Y a des synonymes?'
'Oui, doudoune, mais c'est plus gentil dire ça que toutoune.'
'Je peux dire doudoune à ma blonde?'
Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire chouchoune...'
'Chouchoune?'
'Ma chouchoune d'amour, oui!'
'OK !!! Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?'
'Non. Mais que tu sois une guidoune, une pitoune, une poupoune, une doudoune, une toutoune, une coucoune ou une nounoune... c'est jamais vraiment positif! À cela, tu ajoutes aussi minoune et moumoune...'
'Ça devient compliqué...'
Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat. Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières efféminées.'
'Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une ancienne pitoune devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se trouve nounoune d'avoir été moumoune?'
'Vitement de même... on peut dire ça, oui!'
'Merci chouchoune!'
'Ya pas d'quoi mon ti-coune!'.